در آينه نگاه می‌کنم. چه می‌بينم؟
چهرهٔ غریبی که نمی‌تواند چهرهٔ من باشد.

من خيلی جوانتر از چهره‌ای هستم
که در آينه می بينم
و خيلی لاغر‌تر و متناسب‌تر .

آه، آن آينهٔ قدیمی من
آن آينهٔ سی سال پيش من کجاست؟

اکنون همه چيز تغيير کرده
و مطمئنم تو هم با من هم‌عقيده‌ای
که آينه‌ها به خوبی آينه‌های گذشته نيستند.

پس هرگز نگران نباش،
اگر چين و چروک در چهره‌ات نمايان شده است
اين آينه است که بايد تغيير يابد!
                                                      ادموند بورک
                                                    فيلسوف ايرلندی 
                                                    (١٧٢٩-١٧٩٧)